HALL OF FAMER / NBA
Caro David
de 18 anos,
Por favor
deixe-me lhe dar alguns sinceros avisos sobre algo do futuro.
Amanhã de
manhã, você vai fazer seu primeiro teste de
natação na Academia Naval dos Estados Unidos. Acredite
ou não, a Marinha exige das plebes para realmente ser capaz de nadar.
Claro,
você já conhece essa parte. Você está em boa forma, certo? O que é um pequeno
banho de manhã?
Mas o que
você pode não perceber é apenas quanto tempo 20 minutos de pisar água parece.
Isso
mesmo, 20 minutos.
Quando
você entra pela primeira vez na piscina, você vai se sentir bem. Mas depois de
10 minutos, seus braços e pernas vão estar queimando tanto que você vai querer
parar. Depois de 15? Eu não quero nem te dizer.
Mas você
vai pensar sobre o seu pai, e o que ele diria se você falhasse, você vai
encontrar uma maneira de manter a cabeça acima da água por 20 minutos.
O único problema é que você ainda não
terminou. Seu instrutor de sobrevivência de água com cara de pedra vai gritar,
"OK, agora 100 metros de rastejamento".
Não há descanso. Não há,
"Senhor, posso respirar um pouco?"
Você está ao mar em águas
profundamente abertas sem um PFD (dispositivo de flutuação pessoal), ou pelo
menos é isso que seu instrutor está gritando. Afundar ou nadar, plebe.
Você escolhe nadar.
Um pensamento virá à sua mente como
você empurrar fora da parede e usar toda a força restante do seu corpo de 6’8”
para fazer seu primeiro golpe.
Oh meu
Deus. O que eu fiz?
Quando você tocar a parede e virar
para iniciar sua segunda volta, outro pensamento virá à mente.
Uh-oh.
Estou afundando.
Você está esgotado. Você pega a
parede e diz ao instrutor: "Eu não posso fazer isso."
Você, David Robinson, reprovou o seu
teste introdutório de natação.
Seu teste de natação. Na Marinha.
Amanhã à noite, quando você se deitar
em seu quarto após esse constrangimento e você olha para o teto por horas, você
terá outro pensamento. Este é muito importante.
A onde
estou me metendo? Por que estou fazendo isso?
Eu quero que você pense muito sobre
esta questão em particular.
Nós dois sabemos a resposta óbvia:
Você escolheu a Academia Naval por causa de seu pai e avô, que serviram nas
forças armadas.
Seu avô é
e sempre será seu herói, sua inspiração. Lutou na segunda guerra mundial, veio
para casa em Little Rock, Arkansas, e trabalhou por 50 anos como um carteiro no
segregado sul. Nem uma vez ele conseguiu uma promoção de emprego em cinco
décadas. Mas ele continuou trabalhando da mesma forma. Ele economizou dinheiro
suficiente para comprar um piano para sua casa, e ele usou para ensinar seus
quatro filhos a tocar.
Quando
você pensa naquele piano, você não pensa em música. Você pensa em toda a
família ao redor do piano. Você pensa em quanta alegria ele espalhou. Era mais
do que um piano, era um símbolo de algo.
Acima.
Mantendo a
família erguida.
Continue
trabalhando e salvando e esforçando-se para um futuro melhor para seus filhos e
para os filhos dos seus filhos, mesmo se você não vai estar por perto para ver
isso se concretizar.
Isso é o
que seu avô fez, chuva, neve ou granizo.
Eu quero
que você pense sobre a integridade e coragem quando você está olhando para o
teto de sua sala de barracas , mas eu também quero que você pense um pouco mais
fundo. Você precisa aprender uma lição prática. Apenas coragem não vai salvá-lo
de afundar.
Lembra
quando seu pai costumava fazer você estudar uma página do dicionário todas as
noites depois da escola? Então, no dia seguinte, interrogava você sobre as
definições.
"O.K.,
David, a palavra seguinte é ambidestro."
"Pai,
isso é loucura. Nenhuma das outras crianças está fazendo isso! "
"Ambidestro.…"
Seu pai exigente
muito de você (na verdade, muito parecido com um treinador que você vai ter no
futuro com o nome de Larry Brown, mas isso é uma história para outra hora.) Mas
a razão que ele é tão exigente é porque ele está te preparando para o mundo
real. Ele não está apenas dando-lhe as ferramentas para se destacar na escola
e, eventualmente, escolher onde você vai para a faculdade, ele também está
mostrando-lhe como ter sucesso em sua vida após o basquete.
Ele está
fazendo o que seu avô fez por ele.
Acima.
Sempre para cima.
Como você
constrói um vocabulário sólido?
Da mesma
forma que você constrói uma casa.
Tijolo por
tijolo. Palavra por palavra. Noite após noite.
A mesma
regra se aplica a aprender a nadar, ou desenvolver um post
move, ou construir um negócio.
A preparação
é tudo. Esta é uma verdade simples, mas inegável que está completamente perdido
em você aos 18 anos de idade.
A razão
que estou escrevendo para você agora não é o teste de natação. O teste de
natação não é nada. Vamos lá, você é um garoto afro-americano da Virgínia. Você
não cresceu exatamente mergulhando no oceano todo verão. Basta relaxar e
praticar todos os dias, e você vai passar o teste de natação.
O que isso
realmente é, é sobre como você vai abordar esta coisa muito curta chamada vida.
Eu vou
deixar cair uma bomba sobre você agora.
Em quatro
anos, você será um alferes na Marinha dos EUA, e você ganhará um salário mensal
de US $ 1.260,90.
Eu sei que
soa como uma enorme quantidade de dinheiro para comprar pizza, mas não, isso
não é o melhor.
A bomba é que você vai ser escolhido na
primeira posição do Draft pelo San Antonio Spurs.
Você vai
assinar um contrato de US $ 3 milhões, com um bônus de US $ 1 milhão.
Você
estará em uma base submarina em Kings Bay, Geórgia, servindo com o seu
compromisso de dois anos na Marinha, esperando para jogar na NBA, e você
receberá um cheque por um milhão de dólares.
Será
o momento mais surreal da sua vida. Você estará sentado na estação de controle
de mergulho do U.S.S. Submarino Buffalo preocupado sobre suas funções como engenheiro
civil, quando você parar para pensar, eu tenho um milhão de dólares no banco.
Este
é realmente um ponto de virada em sua vida.
É
por isso que eu quero que você reflita muito sobre a questão que vai aparecer
em sua cabeça quando você falhar o seu teste de natação.
Por
que estou fazendo isso?
Quando
eu escrevi esta carta para você, você estará muito mais velho, e um pouco mais
grisalho. Você experimentou tantas coisas incríveis, e a abundância, também.
Você
vai ganhar duas medalhas de ouro olímpicas, levantar dois troféus da NBA,
assinar mais muitos contratos, e, inevitavelmente, sua carreira vai acabar,
como todas as coisas, e você vai começar uma segunda vida como um empresário.
Mas
a pergunta permanece. Se estamos falando sobre o teste de natação, ou sua conta
bancária, ou o que você faz da sua vida após a NBA...
Por
que estou fazendo isso?
Você
vai ganhar mais dinheiro do que seu avô poderia sonhar em ver. Meu conselho
para você é guardar esse primeiro milhão de dólares. Não toque nele. Viva do
seu salário militar. É suficiente.
Seus
companheiros o respeitarão pela sua integridade e caráter, não suas posses. O
que você vai fazer de qualquer maneira, dirigir uma Ferrari em torno da base
naval? Como isso vai ajudar alguém?
Use
o poder financeiro que você será abençoado para criar uma empresa possa
investir na comunidade, especialmente a comunidade afro-americana. E criar
laços com as muitas pessoas influentes que você conhece ao longo do caminho
para que você possa criar uma fundação que irá dar suporte para os jovens como
você alcançar seus sonhos.
Eu
odeio dizer isso, mas no futuro, o tempo será muito mais implacável. O mundo
será lugar muito desafiador para jovens afro-americanos como você. Nem todos
eles terão modelos como o seu avô.
Então,
antes de eu deixar você, lembre-se destas duas coisas:
Quando
você falhar o teste de natação, não fique muito decepcionado. Apenas se lembre
como seu pai construiu o seu vocabulário com um grosso dicionário. Prática,
filho.
E
quando você receber esse bônus de assinatura, não comece a pensar sobre todas
as coisas que você pode fazer com US $ 1 milhão. Em vez disso, pense em todas
as coisas que seu avô fez com US $ 100.
Quando
tudo der errado, confie em Deus.
Atenciosamente,
David
Para quem quiser o link da carta no Players Tribune está aqui
Nenhum comentário:
Postar um comentário